The women in Haddawy’s translation of The Arabian Nights are portrayed as lesser beings on one hand but as princesses on another. Much in the same way as women are treated in the modern day Islamic world.